Taal is mijn werk. En stiekem ook gewoon mijn hobby.
Ik ben Kathy Holbrouck, freelance tekstcorrector en redacteur. Sinds 2020 lees ik teksten na voor uitgeverijen, communicatiebureaus en andere professionele opdrachtgevers. Daarnaast werk ik voltijds als redacteur en copywriter bij CM.
Kortom: ik ben beroepsmatig zowat elke dag met taal bezig. En in mijn vrije tijd? Dan lees ik voornamelijk Engelstalige boeken. Beroepsmisvorming vermijden en zo. 😉
Van boekenliefhebber naar freelance tekstcorrector
Mijn liefde voor taal begon lang voor ik er mijn werk van maakte. Ik ben altijd een fervent lezer geweest en correcte taal viel me vaak op — of, toegegeven, het gebrek eraan.
In 2020 volgde ik een opleiding Teksten Corrigeren. Wat begon als een manier om iets te doen met mijn taalgevoel, werd al snel een bijberoep. Niet veel later corrigeerde ik mijn eerste manuscript voor een uitgeverij.
Ondertussen zijn we zes jaar verder. Ik werk nog altijd samen met een opdrachtgever van het eerste uur en mijn correctiewerk is uitgebreid van manuscripten naar andere soorten teksten en samenwerkingen.
Professioneel met taal, elke dag
Sinds 2021 werk ik als redacteur en copywriter bij CM. Daar schrijf en redigeer ik online en offline communicatie voor verschillende doelgroepen. Die ervaring neem ik automatisch mee in mijn freelancewerk. Ik kijk natuurlijk naar spelling, grammatica en interpunctie, maar ben ook gewend om rekening te houden met doelgroep, kanaal, huisstijl, consistentie en deadlines.
En misschien nog belangrijker: ik weet dat een corrector niet de schrijver van een tekst moet worden. Jouw tekst klinkt na mijn correctie nog altijd als jouw tekst.
Opdrachtgevers
Standaard Uitgeverij
Samenwerking sinds 2020
Voor Standaard Uitgeverij corrigeer ik manuscripten op onder andere spelling, grammatica, interpunctie en consistentie.
Reach Communications
Samenwerking sinds 2025
Voor Reach Communications lees ik communicatie voor verschillende klanten na.
Naast vaste samenwerkingen neem ik ook losse correctieopdrachten aan. Een brochure, website, magazine of ander document hoeft dus geen langdurige samenwerking te worden voor je bij mij mag aankloppen.
Achter de corrector
Er bestaat gelukkig nog een leven buiten Word en opmerkingen in pdf’s.
Je vindt me vaak met mijn neus in een boek — tegenwoordig vrijwel altijd in het Engels. Jaren geleden combineerde ik die boekenverslaving zelfs met fotografie op mijn Bookstagram en Engelstalige boekenblog Books & Munches.
Daarnaast word ik blij van lekker eten, creatief bezig zijn en tijd met mijn gezin. Ik ben mama van Jamie en als ik niet aan het werk of aan het lezen ben, is de kans groot dat we ergens samen op pad zijn. Taal mag dan een behoorlijk groot deel van mijn leven innemen, gelukkig is er nog nét plaats voor andere dingen. 😉
Zullen we samenwerken?
Zoek je iemand die je tekst met een frisse, professionele blik naleest? Voor één kleine opdracht of als corrector op wie je vaker kan terugvallen: allebei welkom.
